Сколько языков должен знать лингвист

Лингвист

Лингвист (языковед) — это специалист по лингвистике (языкознанию, языковедению), предметом исследования которого являются история образования и развития языков, их структура и характерные особенности. Профессия подходит тем, кого интересует иностранные языки и русский язык и литература (см. выбор профессии по интересу к школьным предметам).

Краткое описание

Современный мир стремится к глобализации, и в условиях усиливающихся международных контактов профессия лингвиста приобретает основополагающее значение. Работа лингвиста включает в себя самые разнообразные функции и зависит от места работы:

• в научно-исследовательском институте он занимается составлением словарей, справочников, разработкой научно-технической и специальной терминологии, совершенствованием алфавита и орфографии, научными исследованиями в области фонетики, морфологии, синтаксиса, изучением диалектов и разговорного языка и т.д.
• на преподавательской работе лингвист обучает языку учеников;
• лингвисты-переводчики занимаются непосредственно переводами – устными, синхронными, письменными.

Существует несколько классификаций лингвистов:

по изучаемому языку:

• специалисты по конкретному языку — например, русисты, англисты, татароведы, японисты, арабисты и т. д.;
• специалисты по группе языков — германисты, романисты, тюркологи, монголоведы и т. д.;
• специалисты по языкам региона — американисты, африканисты и т. д.

по теме или разделу лингвистики:

• фонетисты;
• морфологи;
• синтаксисты;
• семантисты и т. д.

по теоретическому направлению:

• формалисты;
• функционалисты;
• когнитивисты;
• структуралисты и др.

Специфика профессии

Работа лингвиста может заключаться в следующих видах деятельности:

• преподавательская деятельность;
• консультации на правах эксперта;
• научно-исследовательская деятельность;
• подготовка специализированных статей, учебников, альманахов и т.д.;
• содействие в создании компьютерного софта.

Плюсы и минусы профессии

Плюсы:

• Высокая востребованность на рынке труда: возможность самореализации в любых областях – письменный перевод, переводчик-синхронист, устный или последовательный перевод, перевод фильмов, книг, журналов. Человек, владеющий иностранным языком, будет востребован в любой сфере деятельности: в журналистике, туризме, PR-компаниях, менеджменте.
• Владение иностранным языком – залог высокой зарплаты и быстрого карьерного роста.
• Возможность фрилансерской работы.
• Возможность свободного общения с людьми в путешествиях и изучения культуры других стран.

Минусы:

• Некоторые люди могут счесть работу лингвиста-языковеда скучной, так как научные труды по языковедению являются просто систематизацией и переписыванием чужих идей.
• Не все лингвисты склонны к преподавательской деятельности, требующей максимального терпения.
• Работа синхронного переводчика является очень ответственной и напряженной.
• Знание иностранных языков лучше совмещать с другой профессией (юрист, экономист, политолог, журналист).
• Нестабильная загрузка: в разные месяцы объем переводов может отличаться в несколько раз.
• Задержка гонораров, которые поступают не сразу после сдачи материала, а когда приходит оплата от заказчика.
• Иногда к переводчикам предъявляются дополнительные требования: сопровождать делегации по магазинам и барам, выполнять курьерские поручения.

Место работы

• институты, факультеты и университеты лингвистического образования, средние и высшие учебные заведения, курсы лингвистов;
• учебные заведения;
• научно-исследовательские институты;
• бюро переводов;
• редакции журналов и газет;
• приемные в различных компаниях (секретарь-референт);
• работа на дому по свободному графику (переводы) или индивидуальная работа с учениками;
• литературные союзы;
• фирмы, разрабатывающие лингвистический софт;
• отделы, управления внешних связей фирм, компаний, высших учебных заведений, краевых, областных и городских администраций;
• отделы информации, информационно-аналитические службы предприятий, компаний, банков, институтов академии наук, исследовательских центров;
• библиотеки и отделы иностранной литературы;
• музеи, музейные объединения;
• дирекция и управление в международных конгресс-центрах (конференц-центрах);
• дирекция постоянно действующих региональных, федеральных и международных выставок и ярмарок;
• гостиницы и гостиничные комплексы;
• отечественные и зарубежные туристические фирмы, агентства, бюро;
• пресс-центры, радио- и телецентры;
• международные ассоциации и объединения;
• международные фонды;
• издательства.

Личные качества

• хороший слух и память;
• терпение и усидчивость;
• внимательность;
• хорошая эрудиция;
• аналитические способности;
• организованность, самодисциплина;
• педантичность;
• стремление к профессиональному совершенству;
• внимание к деталям;
• концентрированность внимания;
• способность к образному представлению предметов, процессов и явлений;
• ассоциативность мышления;
• дедуктивное мышление;
• способность запоминать на длительный срок большие объемы информации;
• хорошая зрительная память;
• память на семантику (смысл) текста;
• память на слова и фразы;
• умение грамотно выражать свои мысли;
• упорство;
• усидчивость;
• склонность к исследовательской деятельности.

Обучение на Лингвиста

Образование в сфере лингвистики состоит из трех направлений:

• преподавательская подготовка;
• теория и практика перевода;
• общественные коммуникации.

Профессиональных лингвистов готовят на филологических (либо специализированных лингвистических) факультетах вузов.

Сколько языков может выучить человек?

Мы удивляемся, когда слышим от знакомых: «Мой сын/дочь изучает английский, немецкий, французский и дополнительно занимается итальянским языком.» Сочувствуешь этому ребёнку и думаешь, как можно столько уместить в голове и не запутаться?

Напрашивается вопрос: сколько языков может выучить человек? Один, два, три… десять.

История хранит десятки имен выдающихся полиглотов. Их было немало среди князей Киевской Руси, среди ученых средних веков. Датский языковед Расмус Раек разговаривал на 230 языках. Немецкий лингвист Шютц — на 270, Вильгельм Гумбольдт — выдающийся немецкий ученый и государственный деятель — на 117 языках. Известный исследователь древней Трои Г. Шлиман знал около 60 языков. Русским языком, по его словам, он овладел за 6 недель.

Умение быстро овладевать иностранным языком не всегда воспринималось как великое благо. Так, в XVII веке в Финляндии был приговорен к смертной казни студент, который мог быстро выучить иностранный язык. Его обвинили в том, что он «заколдован дьяволом». Ф. Энгельс владел 17 языками. Найдено одно письмо, написанное им еще в юношеские годы, на 9 языках. Он в достаточной степени овладел и русским языком. Свои письма к русским революционерам он подписывал «Федор Федорович».

Полиглотами были и русский языковед М. Н. Петерсон (он знал 123 языка), и итальянский профессор Тальявани (102 языка). Лев Николаевич Толстой в совершенстве владел русским, французским, английским, немецким, свободно читал на греческом и латыни, испанском и итальянском, чешском и польском, болгарском и других языках. В 25 шкафах его библиотеки в Ясной Поляне хранятся около 22000 книг и журналов на 35 языках мира.

Также есть люди, которые далеки от лингвистики, но говорят или могут быстро выучить язык: библиотекарь из Каракалпакии (Средняя Азия), школьник из Будапешта, кладовщик из Киева. Очень много есть людей, которые говорят на 30 — 50 языках.

Сколько же времени потребуется, чтобы выучить хотя бы часть слов языка? К примеру, вы хотите выучить 15 тысяч слов. У каждого слова в среднем есть 3 значения. Умножаем 15 тысяч на 3 (получается 45000). У каждого значения в среднем по 5 вариантов употребления. Умножаем 45 тысяч на 5 (получается 225000). Если на каждое из 225 тысяч слов отвести по минуте, получается 225 тысяч минут или 3750 часов, или 10 лет (если заниматься по одному часу в день). Речь идет об активном словарном запасе. Что касается пассивного словарного запаса, то на освоение 15 тысяч слов уйдет примерно в 5−7 раз меньше времени, то есть около 750 часов. Получается, не такое уж и легкое дело — пробиваться в ряды полиглотов. Но чужие языки помогают лучше познать и свою, и чужую культуру.

Человек должен использовать все свои возможности. Ведь при желании и немалом усилии любой может выучить хотя бы один иностранный язык, а там ещё несколько других, родственных ему. Например, зная молдавский язык, легко можно выучить итальянский, португальский и, конечно, румынский. И наоборот. Хорошо зная русский язык, можно выучить белорусский и украинский. Мы живем в цивилизованном мире, где можно слетать в другую страну на выходные, где можно общаться с друзьями с разных концов света, где компьютер стоит практически в каждом доме и требует знаний английского языка. Человек должен соответствовать такой жизни.
А в древности говорили так: сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.

Linguis

Изучение языков как хобби

Сколько языков может выучить один человек

На самом деле в мире очень много людей, которые свободно владеют несколькими языками. Гораздо реже попадаются люди, которые сумели хорошо освоить более шести. Но сколько же вообще языков способен освоить человек?

Большинство людей, знающих более одного языка, проживают в Европе, с её открытыми границами, а также в Индии, с её огромным количеством диалектов и национальностей. Достаточно часто полиглоты встречаются и в Африке, где также наблюдается сложная смесь самых разных языков, некоторые из которых считаются прямыми потомками праязыка.

На самом деле, на нашей планете есть немало мест, где проживают люди, способные в той или иной степени свободно общаться на 4-5 языках одновременно. Ну а для тех, кто владеет 6-ю и более, британский лингвист Ричард Хадсон даже ввёл специальный термин — «гиперполиглот». А вот таких личностей в мире уже заметно меньше.

Однако история знала немало людей, которые сумели хорошо освоить десятки языков. Для них это было нечто большее, чем просто хобби. Упомянуть всех в масштабе одной статьи невозможно, так что ограничимся наиболее известными личностями.

Так, кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти, хотя ни разу не выезжал из Италии, сумел освоить несколько десятков языков и диалектов. По разным данным, от 40 до 72 (в зависимости от того, что считать языком, а что диалектом). Современники называли его настоящим «лингвистическим чудом».

Не менее прославился и дипломат Эмиль Кребс, который работал в немецком посольстве в Китае и свободно владел 68 языками, а также обладал определёнными познаниями ещё в сотне. Всю свою жизнь он ежедневно по несколько часов проводил за изучением всё новых и новых диалектов.

Прославился также и бельгиец Йохан Вандевалле (слева на фотографии), который хотя и имеет техническое образование, сумел освоить немало иностранных наречий. Так, в 1987 году он победил на соревновании «Polyglot of Flanders» («Полиглоты Фландрии»), где сумел свободно общаться с 31-м носителем языка. А ещё Вандевалле прославился как создатель уникальной методики изучения турецкого языка, за что был удостоен награды от Университета Анкары.

По некоторым данным немецкий философ и предприниматель Фридрих Энгельс, более всего прославившийся своей революционной деятельностью, знал 20 (по другим данным 24) языка. Это была его настоящая страсть. Впоследствии французский социалист Поль Лафарг, заявил, что «Энгельс мог заикаться на 20-ти языках». Дело в том, что знаменитый немец был заикой.

Достаточно хорошо известна Като Ломб из Венгрии, которая сумела освоить 16 языков, из которых 10 знала в совершенстве. А ещё она прославилась как автор «10-ти заповедей для изучающего иностранный язык».

А в случае со знаменитым немецким археологом и предпринимателем Генрихом Шлиманом знание 15-ти языков носило практический характер. Он изучал их не для удовольствия, просто профессия обязывала. Да и как иначе, когда постоянно разъезжаешь по всему свету?

Также ходят легенды о людях, которые сумели освоить более 100 языков. Но в большинстве случаев эти факты так и не были подтверждены документально. Голословные же истории же о том, как чей-то прадедушка свободно общался на сотне языков, не вызывают доверия.

Следует отметить, что лингвисты до сих пор ведут споры в отношении того, действительно ли возможно изучение очень большого количества языков. Так, одни считают, что во всех описанных выше случаях речь идёт лишь о поверхностном знании. Другие же утверждают, что ничего невозможного в этом нет и способности людей в данном вопросе практически неограниченны, проблема заключается лишь в свободном времени.

Есть и ещё одна теория, согласно которой способность освоить более десятка языков — это уже не просто талант, но и специфическое отклонение от нормы, физиологическое или психологическое. Так, рассказывают, что после смерти Эмиля Кребса вскрытие показало наличие у него некоторого нарушения в той части головного мозга, которая ответственна за изучение языков (центр Брока). Возможно, что подобные особенности можно найти и у других героев нашего повествования.

Источники:

http://www.profguide.io/professions/lingvist.html

http://pikabu.ru/story/skolko_yazyikov_mozhet_vyiuchit_chelovek_6294961

Сколько языков может выучить один человек