Какие бывают корейские имена

Какие корейские женские имена и фамилии популярны и что они означают

Современные родители стараются идти в ногу с модой и называют новорожденных детей новыми именами.

Большинство родителей страны склонны называть малыша старославянскими вариантами, таким способом отдавая дань происхождению рода.

В переводе на русский язык каждое из них имеет свое значение, символизирующее определенное качество или черты характера.

Для азиатских народов очень важно, как назвать ребенка, поэтому они придают соответствующее значение имени и фамилии.

Специфика корейских имен и фамилий

Для корейцев играет огромную роль, какое имя будет носить потомок. Их фамилии также формируются неслучайно.

Согласно статистике, на свете существует до 300 разнообразных вариантов корейского происхождения, что в сотни раз меньше, чем в случае с русскими аналогами.

Такая особенность не случайна – каждая из них относится к определенному региону.

В разных областях Кореи будут повторяться фамилии людей, но это не означает, что они родственники – на самом деле люди относятся к разным семьям.

Специфика заключается в следующем:

    Фамилия всегда пишется перед именем, поэтому при чтении корейских букв стоит учитывать, что первый слог является фамилией, а вторые два – именем человека.

Это поможет избежать недоразумений при знакомстве.

  • На Западе, в Америке принято нарекать детей сразу двумя вариантами, поэтому человек с данного региона может подумать, что второй слог в имени корейца – его второе имя, хотя это не так.
  • Самая распространенная фамилия корейцев – Ким, согласно данным статистики, именно ее носят более чем 9 миллионов людей из Кореи.
  • Около 12 вариантов имеют два слога, остальные – односложные.
  • Наименее распространенными фамилиями обладает лишь горстка людей, остальные имеют популярные в Корее 10 вариантов фамилий.
  • Кроме того, после свадьбы у корейцев принято, чтобы жена оставляла свою прежнюю фамилию, но дети будут носить папину фамилию.

    Происхождение имен в корейском языке

    Корейская фамилия указывает на родословную человека, на ту местность, где он родился. Имя несет другую функцию – оно символизирует определенное качество человека или сравнивает его характер с природными явлениями.

    Обратите внимание! Практически каждое имя содержит информацию о месте, времени его происхождения.

    Корейские варианты связаны с родом, домом, семьей, большинство из них имеет китайское происхождение.

    Они зачастую состоят из двух слогов, записываются после фамилии. У корейцев также имеет определенное значение «пон» — родовой показатель, указывающий на местность происхождения семьи.

    Рассмотрим подробнее специфику:

    Красивые женские имена и их значение

    Чтобы правильно подобрать красивое имя для дочери стоит обратить внимание на список привлекательных вариантов, мило звучных человеческому слуху.

    Все они имеют односложный или двусложный состав, характеризуются определенным значением и переводом на русский язык.

    Читать еще:  Как мода оказывает влияние на спрос

    Подборка вариантов для девушек:

    1. Ханыль – исконно корейское слово, в переводе означающее «небо». Такой вариант подойдет для голубоглазой девочки.
    2. Исыль – перевод звучит как «чистота», станет идеальным именем для спокойного и красивого ребенка.
    3. Дунг – подходящий вариант для храброй девочки, потому как имеет одноименный перевод.
    4. Джин-Хо – «драгоценное озеро»: приятный, ласковый вариант для любимой девочки.
    5. Трэй – переводится как «устрица» и станет хорошим выбором для заводной девочки.
    6. Хонг – «роза»: этот цветок охарактеризует самую привлекательную дочку.
    7. Чай – «жемчуг»: что может быть чище, прекрасней жемчуга? Только чистота и беспечность ребенка.
    8. Монкут – данное слово переводится как «корона», оно будет символизировать малышку как принцессу, отведя ей в жизни самое главное место.
    9. Джунг – вот, что рождается у родителей в момент сильной и чувственной связи, данное слово имеет романтичный перевод – «любовь».
    10. Ту – «звезда», которая появилась на свет, как благословение для мамы и папы.

    На Востоке имя играет особую роль, ведь как родители назовут ребенка, так сложится его жизнь.

    Стоит отметить, что корейцы не приемлют обращение к незнакомому человеку по личному имени – это считается грубым нарушением этикета.

    Список популярных фамилий

    Многие корейцы завидуют другим представителям национальности, которые носят редкие фамилии, потому как в стране распространено более 30 самых популярных вариантов.

    Каждым из них обладает определенный процент населения, например, самая популярная — Ким принадлежит 21 % населения Кореи.

    Вторая по популярности – Ли, ее носят около 15 % людей. Наконец, третье место занимает Пак – ее обладателей около 9 %.

    Остальные распространенные варианты представлены ниже:

    При желании ребенок может взять фамилию матери, но традиция предполагает обратное. Большинство вариантов сформировалось в период Средневековья и сегодня ими успешно пользуется большая часть Кореи.

    Полезное видео

    Какие бывают корейские имена

    ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, имейте в виду, что представленная ниже информация — адаптация корейских имен для ролевой игры по средневековой Корее. Игра проходила в мае 2014 года.
    Список имен с переводом взят с просторов интернета. Моё лишь исправление произношения.
    Я рада, если эта тема оказалась вам полезной.

    Фамилия всегда впереди, за ней следует имя.

    Самые распространенные фамилии:
    Ким, Ли, Пак, Чхве, Чон, Кан, Чо, Юн, Чан, Лим, Хан, Сим, О, Со, Ан, Ю, Чжоу

    Имена чаще всего двусложные. Имена могут быть совершенно любыми. Все они «значимые», так что ниже вам предлагается целый список. И пока вы еще не углубились в него, хочу сказать еще пару слов об именах.

    1. У членов одной семьи очень часто первая часть имени одинаковая. К примеру: три брата из семьи Ли – Ли Чхан Пок, Ли Чхан Чхин, Ли Чхан Хэн (Умная удача, Умная драгоценность, Умное счастье или как вариант «ум это удача», «ум это сокровище», «ум это счастье» — трактовка вашего имени на ваше усмотрение. Главное, чтобы вы сами и ваши близкие ее знали. Выбирайте имена с умом.))
    2. До совершеннолетия у всех мужчин есть так называемые «домашние» имена. Этим именем в неформальной обстановке их до сих пор могут звать родные и близкие. «Домашнее» имя предлагаю записывать не в корейском варианте, а в русском. Просьба к каждому придумать себе такое имя. Оно может быть абсолютно любым, и чаще всего имеет отношение к событиям, произошедшим в доме, пока ждали ребенка. Одного человека звали «приснившаяся орхидея», так как его матери приснилась орхидея.
    Имя женщины после совершеннолетия не меняется. И почти нигде не употребляется.
    3. По именам вообще друг к другу не обращается почти никто, кроме близких друзей, родственников и чиновников в суде. И даже в разговоре они редко упоминаются. К мужчине прилично обращаться по должности и фамилии, к женщине по мужу – супруга такого-то, мать такого-то, сестра такого-то, дочь такого-то. А если это простолюдины, то «тетушки» и «дядюшки» плюс фамилия.
    4. И последнее – все мужчины носят с собой специальную заверенную печатью дощечку со своим именем. Готовьтесь морально.)

    Читать еще:  Какие гормоны влияют на вес женщины

    Мужские
    Bae (Пэ): вдохновение
    Bok (Пок): удача
    Chang (Чхан): умный
    Chin (Чхин): драгоценный
    Chul (Чхуль): твердость
    Dae (Дэ): величие
    Doh (До): свершение
    Dong (Дон): восток
    Du (Ду): голова, глава
    Gin (Гин): правда
    Gook (Гук): народ, страна
    Haeng (Хэн): счастье
    Ho (Хо): благость
    Jin-ho (Чжин Хо): озерный жемчуг
    Joon (Чжон): герой
    Ki (Ки): бодрость, бодрый
    Myung (Мён): яркость, яркий
    Sam (Сам): достижение
    Sang (Сан): взаимопомощь, философ
    Seung (Сынь): преемник, победитель
    Yong (Ён/Ёнь): храбрость, храбрый

    Общие
    Ae (Ай): любовь
    Byung (Пён): яркий, светлый
    Hae (Хэ): море, океан
    Han (Хан): преданность
    Hee (Хи): (girl) наслаждение, благость, сияние
    (boy) радостный, счастливый
    Hyeon (Хён): милосердный
    Jae (Чже): уважение, почтение
    Jin (Чжин): (girl) истина, сокровище, жемчуг
    (boy) истина
    Jung (Чжун): (girl) праведная, честная, привязанность
    (boy) правденый
    Kee (Ки): высокий, высший
    Kwang (Кван): свет
    Kyu (Кю): (girl) звезда
    (boy) эталон, пример
    Kyung (Кюн): добродетель
    Min (Мин): (girl) сообразительность, драгоценный камень
    (boy) свет
    Moon (Мун): письма
    Nam (Нам): мужчина
    Neul (Ныль): небо
    Ok (Ок): нефрит
    See Ah (Си А): талантливый и красивый
    Seon (Сон): добродушный
    Seul (Сыль): зеленоватая жемчужина
    Shin (Син): (girl), вера
    (boy) вера, доверие
    Si (Си): посвятивший
    Sik (Сик): чистый, честный
    Soo (Су): (Girl) выдающийся, долгожитель
    (Boy) долгожитель
    Sook (Сук): (girl) чистая
    (boy) свет
    Suh (Со): мирный
    Suk (Сук): (girl) великий, большой
    (boy) стойкость
    Sun (Сун): добродетельность, благость
    Sung (Сунь): достижение, заслуга, чистосердечность
    Sye (Се): мир (вселенная)
    Tae (Тэ): великий, большой
    Woo (У): помощь, исключительный, выдающийся
    Yeon (Ён): праздник, пир
    Yeong (Ён): цветущий
    Young (Ёнь): (girl) цветок, процветание

    Женские
    Bin (Пин): (girl) яркая, свет
    Cha (Чха): (girl) чистая, непорочная
    Chae (Чхе): (girl) сияющая
    Cho (Чхо): (girl) прекрасная
    Chun (Чхун): (girl) справедливость
    Eui (И): (girl) значения
    Eun (Ын): (girl) милость, благословение, серебро
    Hei, Hea (Хей, Хе): (girl) милость
    Hye (Хё): (girl) милость
    Hyun (Хён): (girl) мудрость, честь
    Il (Иль): (girl) превосходство, первенство
    In (Ин): (girl) человечность
    Jee (Чжи): (girl) мудрость
    Joo (Чжу): (girl) жемчужина
    Joo Eun (Чжу Ын): (girl) серебряная жемчужина
    Kyung-Soon (Кён Сун): (girl) чтимая и нежная
    Mee (Ми): (girl) красота
    Ra (На): (girl) идущая вперед
    Ree (Ли): (girl) свет
    Ryung (Люн): (girl) сияющая
    So (Со): (girl) прекрасная, милая
    Yoon (Юн): (girl) вера

    Читать еще:  Какие виды сотрясения мозга бывают

    Так же можно взять понравившееся имя из книги или воспользоваться переводчиком и составить его самим. Но в таком случае, пожалуйста, сначала киньтесь в комментах латинской траслитерацией, ибо правила перевода с латиницы на кириллицу довольно специфичны (примеры вы могли наблюдать в списке имен).

    Корейские имена и их значение

    Корейские имена: значение, произношение и написание имен на корейском языке.

    Корейские традиции при выборе имени

    Согласно распространенной в Азии традиции корейское имя состоит из фамилии человека и следующего за ней личного имени.
    Т.е. фамилия всегда пишется перед личным именем.

    Обычно корейская фамилия состоит из одного слога, а личное имя – из двух.
    Имена, состоящие из одного или трех слогов, достаточно редки.
    В случае, если фамилия корейца состоит из двух слогов – тогда обычно личное имя состоит из одного слога.

    В Корее изначально человек обретал фамилию по названию клана, к которому он или она принадлежали.
    При этом выходящая замуж женщина свою фамилию не меняла.
    А вот дети получали фамилию отца.
    Так клановая фамилия продолжала жить в веках.

    Как вы яхту назовете – так она и поплывет

    45% корейцев носят фамилию Ким, Ли и Пак.
    А вот в выборе имени для своего ребенка корейские родители практически не ограничены.
    На текущий момент Верховный суд Республики Корея при выборе личного имени ребенка допускает использование больше пяти тысяч из списка разрешённых иероглифов.
    При этом некоторые корейские семьи не ограничиваются и этим списком.

    Интересный момент:
    Корейские личные имена фактически не разделяются на чисто мужские и чисто женские.
    Сравните использование имен Алексей и Мария в нашей традиции.
    Конечно и у нас есть имена, которые допустимо давать как мужчинам, так и женщинам:
    Александр и Александра, Евгений и Евгения, Юлий и Юлия.
    Но в корейской традиции универсальны большинство личных имен.

    Имя ребенку родители дают с учетом многих факторов.
    Обретение ребенком личного имени – важный и сакральный процесс и поэтому в нем участвует весь клан или, как минимум, все близкие родственники.
    Корейцы верят, что выбранное для ребенка имя определяет его судьбу.

    На семейных советах придумываются имена, а потом родители идут к гадалке, чтобы узнать мнение звезд об их выборе.
    Гадалка “изучает” что говорят звезды про судьбу ребенка, что его ждет в будущем, и выносит свой вердикт.
    Получается, решающее слово в выборе остается за гадалкой

    Обычно личное имя отражает качество, которое родители желают своему ребенку – удачу, здоровье, достаток, красоту.

    Корейские имена

    В таблицах ниже приведены корейские имена, значения, написание по правилам новой романизации и возможная транскрипция.
    Написание корейских имен приводится на хангыль.
    По возможности приводится близкие значения имени и синонимы.

    Для облегчения восприятия сортировка имен производится по написанию в новой романизации.

    Источники:

    Какие корейские женские имена и фамилии популярны и что они означают

    http://vk.com/topic-69918941_29999275

    http://mirserpen.ru/2017/02/korean-names-and-their-meanings/

    Ссылка на основную публикацию
    Статьи на тему:

    Adblock
    detector