Как звучит суббота по японски

Как правильно написать дни недели на японском языке

Доброго времени суток, друзья! Ещё один несложный, но полезный урок. Давайте выучим как называются дни недели на японском языке.

Название дня недели состоит из трёх иероглифов:

  1. предмет (стихия)
  2. кандзи, обозначающий «день недели» /Yō
  3. кандзи, со значением «день» 日/bi

Первый кандзи означает определенное явление/ предмет/стихию, такие как:

  • луна — 月 / げつ / Getsu
  • огонь — 火 / か / Ka
  • вода — 水 / すい / Sui
  • дерево — 木 / もく / Moku
  • золото — 金 / きん / Kin
  • земля — 土 / ど / Do
  • солнце — 日 / にち / Ni

Кандзи в этом случае всегда читаются по ону (китайское произношение).

Второй и третий кандзи всегда одинаков во всех словах, обозначающих дни недели на японском языке. Давайте посмотрим как они пишутся 曜日 — ようび / Yōbi / день недели:

Соединив все части, получаем дни недели:

  • понедельник — 月曜日 — げつようび — Getsuyōbi

  • вторник — 火曜日 — かようび — Kayōbi

  • среда — 水曜日 — すいようび — Suiyōbi

  • четверг — 木曜日 — もくようび — Mokuyōbi

  • пятница — 金曜日 — きんようび — Kin’yōbi

  • суббота — 土曜日 — どようび — Doyōbi

  • воскресенье — 日曜日 — にちようび — Nichiyōbi

Уточнить какой день недели поможет следующий вопрос:

何曜日 / naniyo:bi, nan’yo:bi / какой день недели? Или более полный вопрос 今日は 何曜日ですか。- Kyō wa nan’yōbidesuka — Какой сегодня день?

Ответ на вопрос звучит так: 金曜日です — きんようびです — Kin’yōbidesu — пятница

Читать еще:  Как поставить пароль на биос

Во многих календарях разных стран дням недели соответствуют определенные планеты, а планетам соотносятся выше перечисленные элементы. Заодно можно будет выучить название планет на японском языке.

  1. понедельник — луна
  2. вторник — огонь — Марс
  3. среда — вода — Меркурий
  4. четверг — дерево — Юпитер
  5. пятница — золото — Венера
  6. суббота — земля — Сатурн
  7. воскресенье — Солнце

Повторим изученное, собрав всю информацию в таблицу, транскрипция японских слов будет указана ромадзи.

В японском языке много слов, которые можно учить как-бы заодно, потому что слова либо очень похожи, либо являются производными от других слов. Так, например, теперь мы знаем, что слово «месяц/луна» на японском языке — 月 в онном чтение произносится как ゲツ — getsu, ガツ — gatsu. Чтобы выучить название месяцев на японском языке, достаточно выучить цифры от 1 до 12 и к числительному добавлять gatsu, например февраль по японски будет звучать 二月 — にがつ — nigatsu, март — 三月 — sangatsu. С уроком о цифрах в японском языке можно ознакомиться здесь.

Так относительно названий планет, внимательный читатель тоже заметил, что за исключением Луны и Солнца, остальные звездные светила читаются по аналогии с днями недели добавляя к первому иероглифу кандзи со значением «звезда» — 星 (кунное чтение — ほしい/hoshi, онное чтение -セイ/ sei)

  • огонь — 火 / か / Ka — Марс — 火 星 — Kasei
  • вода — 水 / すい / Sui — Меркурий — 水 星 — Suisei
  • дерево — 木 / もく / Moku — Юпитер — 木 星 — Mokusei
  • золото — 金 / きん / Kin — Венера — 金 星 — Kinsei
  • земля — 土 / ど / Do — Сатурн — 土 星 — Dosei

И для полной коллекции перечислю оставшиеся планеты:

  • Уран — 天王星 — tenno:sei
  • Нептун — 海王星 — kaio:sei
  • Плутон — 冥王星 — meio:sei

Планета — 惑星 — wakusei

Числа от 10 на японском языке. Японские цифры после 10 запоминаются просто, достаточно выучить первые десять. Каждое последующее число это результат сложения 10 и нужной цифры. Так 11 это 10+1, на японском языке.

こんにちは、みなさん。/. Konnichiwa, minasan. Всем добрый день! Продолжаю мини заметки о воображаемом путешествии по Японии с использованием японских слов и фраз. Сегодняшняя тема — приветствие на японском языке .

Читать еще:  Где добывают крымскую розовую соль

Добрый день, друзья! Ещё одна очень интересная тема, связанная с цифрами — это счетные суффиксы в японском языке.

Калужский Форум

День недели — суббота

Дикорастущая щетина 21 Янв 2016

В Красноярске 25 января откроется доставка суши «ЁбиДоёби». С японского это переводится как «День недели — суббота

По словам соучредителя нового проекта Константина Зимена, при выборе названия было проанализировано огромное количество похожих по направлению компаний. «В Красноярске действует более 280 компаний по доставке суши (. ). В названии многих присутствует слово «рыба» в разных вариациях. Мы сразу решили от этого отказаться. Стали изучать слова и наименования в японском языке. Так и родилось название «ЁбиДоёби»», — отметил он.

Как звучит данное сочетание по японски можно послушать здесь: https://translate.go. едели — суббота

фанат 21 Янв 2016

White 21 Янв 2016

White 21 Янв 2016

фанат 21 Янв 2016

витя, есть такой сервис — перископ. там можно мутить в духе телевидения эда или шоу трумена !

White 21 Янв 2016

фанат 21 Янв 2016

свой создай. стартапни !

White 21 Янв 2016

Гость_xe-xe_* 21 Янв 2016

чет напоминает.. плагиаторЫ .

iggoga 21 Янв 2016

Комменты доставили больше чем новость

Гость_xe-xe_* 21 Янв 2016

а че кто реально захочет стиммить в перископе обращайтесь, продвижение обеспечу.

White 21 Янв 2016

а че кто реально захочет стиммить в перископе обращайтесь, продвижение обеспечу.
Поясни. Хочу. Скока подниму, каковы твои прикидки?

Гость_xe-xe_* 21 Янв 2016

White , все зависит от выбора ЦА.

если интересно пиши в личку.

White 21 Янв 2016

А чо писать-то в личку? Предложи чонить, если ресурс знаешь. Чо там пользуваецо спросом?

Можно и в личку.

bornholio 21 Янв 2016

White 21 Янв 2016

насколько помню в слове всегда ударение ставится на букве ё.
Это про русские слова. На заимствования и кальки это правило не распространяется.

Дикорастущая щетина 21 Янв 2016

Ты путаешь! «ДоёбиДома» это другая служба!

Дикорастущая щетина 21 Янв 2016

С ударением на последнем слоге!

Сообщение отредактировал Дикорастущая щетина: 21 Январь 2016 — 16:17

Даты и время

Написание дат похоже на использование счетных суффиксов, по одному для года, месяца и дня.

  • ~年 【~ねん】 — счетчик года
  • ~月 【~がつ】 — счетчик месяца
  • ~日 【~にち】 — счетчик дня
Читать еще:  Сколько часовых поясов в России

Счетчик года очень прост, так как у него нет вариаций в чтении. Однако, есть вариации для месяцев и целая куча исключений для дней месяца. В двух списках ниже перечислены все месяцы в году и дни в месяце. Особые чтения или изменения в чтении специально выделены.

Для полноты здесь приведены все дни недели.

  1. 何曜日 【なん・よう・び】 — какой день недели
  2. 月曜日 【げつ・よう・び】 — понедельник
  3. 火曜日 【か・よう・び】 — вторник
  4. 水曜日 【すい・よう・び】 — среда
  5. 木曜日 【もく・よう・び】 — четверг
  6. 金曜日 【きん・よう・び】 — пятница
  7. 土曜日 【ど・よう・び】 — суббота
  8. 日曜日 【にち・よう・び】 — воскресенье

Форматы дат

Используемый в Японии формат даты аналогичен международному формату, используемому во многих других странах мира: год, месяц, день, в таком порядке. Опять же, использование цифр для облегчения чтения весьма распространено.

Кроме того, при заполнении официальных документов вам может встретиться другой календарь, традиционный для Японии, основанный на времени правления каждого императора. Летоисчисление в таком календаре начинается заново с 1 года (называемого 元年【がん・ねん】 ) в начале правления каждого нового императора, вместе с названием эры. Например, эра 「平成」 началась в 1989 году, следовательно, 2009 год будет 平成 21 年 . Если вы живете в Японии, вам будет полезно запомнить текущий год и свою дату рождения по японскому календарю. Ниже перечислены эры примерно за 100 предыдущих лет. Вы также можете поискать в интернете удобные конвертеры или таблицы со всеми годами.

  1. 平成 【へい・せい】 — эра Хэйсэй (1989/1/8 –)
  2. 昭和 【しょう・わ】 — эра Сёва (1926/12/25 – 1989/1/7)
  3. 大正 【たい・しょう】 — эра Тайсё (1912/7/30 – 1926/12/25)
  4. 元年 【がん・ねん】 — первый год эры, длится до конца такого года (31 декабря)

Примеры

  1. 2009 年 12 月 24 日【に・せん・きゅう・ねん・じゅう・に・がつ・に・じゅう・よっ・か】
    2009/12/24
  2. 2010 年 4 月 1 日(木曜日) 【に・せん・じゅう・ねん・し・がつ・ついたち(もく・よう・び)】
    1 апреля 2010 года, четверг
  3. 昭和 56 年 11 月 30 日【しょうわ・ご・じゅう・ろく・ねん・じゅう・いち・がつ・さん・じゅう・にち】
    1981/11/30
  4. 平成元年 9 月 9 日【へい・せい・がん・ねん・く・がつ・ここのか】
    1989/9/9

Время

Мы уже изучили как говорить время в одной из прошлых глав, поэтому быстро повторим.

  1. ~時 【~じ】 — счетчик часов
  2. ~分 【~ふん】 — счетчик минут
  3. 午前 【ご・ぜん】 — AM
  4. 午後 【ご・ご】 — PM
  5. 半 【はん】 — половина

Источники:

http://galitravel.ru/dni-nedeli-na-yaponskom-yazyke/

http://forum.kaluga.ru/index.php?showtopic=135383

http://alex7kom.me/guide-to-japanese/numbers_amounts/date_time/

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector