Что такое по английски watch

Watch – перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Let’s watch the news.

Давайте смотреть новости. ☰

My watch is fast.

Мои часы спешат. ☰

Watch out!, Watch it!

Осторожно! Будь осторожен! ☰

My watch has stopped.

Мои часы остановились. ☰

Watch me carefully.

Следи за мной внимательно. ☰

She glanced nervously at her watch.

Она нервно взглянула на свои часы. ☰

They watched as the murderer was executed

Они смотрели как казнили убийцу. ☰

Do you mind if I watch?

Вы не возражаете, если я посмотрю? ☰

I broke my watch.

Я сломал свои часы. ☰

It was painful to watch.

На это было больно смотреть. ☰

Watch it, there’s a car.

Осторожно, там машина. ☰

He’s interesting to watch.

За ним занятно наблюдать. ☰

He maintained a 24-hour watch over his son.

Он установил 24-часовую /круглосуточную/ слежку за сыном. ☰

How do you keep track of time if you don’t wear a watch?

Как следить за временем, если не носишь часы? ☰

My watch gains.

Мои часы спешат. ☰

He doesn’t wear a watch.

Он не носит часы. ☰

Nights, we usually watch TV.

По вечерам мы обычно смотрим телевизор. ☰

The watch runs slow.

“Would you like to play, too?” “No, I’ll just watch.”

— Тоже хотите сыграть? — Нет, я просто посмотрю. ☰

The police arrived to keep watch on the mouth of the tunnel.

Полиция прибыла, чтобы сторожить устье туннеля. ☰

My watch isn’t going.

У меня часы не идут (остановились). ☰

Just sit back and watch.

Просто сядь и смотри. / Садись поудобнее и наслаждайся зрелищем. ☰

It was hideous to watch.

Было отвратительно смотреть на это. ☰

My watch is wrong.

Мои часы идут неправильно. ☰

They busted my watch.

Они сломали мои часы. ☰

What movie are you watching?

Какой фильм /какое кино/ ты смотришь? ☰

Who’s on watch tonight?

Кто сегодня вечером на вахте / дежурит? ☰

I glanced at my watch.

Я мельком взглянул на свои часы. ☰

I put my watch in hock.

Я заложил свои часы. ☰

He glanced at his watch.

Он мельком взглянул на часы. / Он бросил быстрый взгляд на часы. ☰

Примеры, ожидающие перевода

. tried to get everyone on the bandwagon about forming a neighborhood crime watch. ☰

. a good resort for people who want to kick back and watch others exercise strenuously. ☰

. caregivers are trained to watch for signs of depression and suicidal ideation—some patients are likely to put their fantasies to action. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Англо-русский словарь

watch

1) часы ( наручные, карманные )

he set his watch by mine – он поставил свои часы по моим

my watch has run down – мои часы остановились

2) мор. корабельный хронометр

1. 1) (over) пристальное наблюдение; надзор; присмотр

to keep watch over smth., smb. – а) наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.; б) сторожить /караулить/ что-л., кого-л.

to keep (a good) watch – внимательно /бдительно/ следить или сторожить [ ср. тж. 2, 2)]

2) (for) высматривание

on the watch for smth., smb. – в ожидании чего-л., кого-л.

to be on the watch for – подкарауливать, поджидать

to be on the watch for an opportunity – выжидать удобного случая

starboard [port] watch – первая [вторая] вахта; вахта правого [левого] борта ( часть команды )

watch and watch – деление команды на две вахты

watch below – а) подвахтенные; б) время, свободное от вахты

watch off = watch below б)

watch fall in! – очередной смене построиться! ( команда )

to keep watch, to be on watch – нести вахту [ ср. тж. 1, 1)]

watch officer – вахтенный офицер

3. шотл. наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм

1) стража; караул, (ночной) дозор

the town watch – городская стража

2) сторож; страж, часовой

3) оклик или крик ночного дозора

5. ист. стража ( часть ночи )

in the watches of the night – а) возвыш. в ночные стражи, ночью; б) в бессонные ночные часы, во время ночного бдения

идиом. выр. to pass as a watch in the night – пройти не оставив следа

watch and ward – строгое наблюдение; неусыпная бдительность

1. 1) наблюдать, следить

to watch the development of affairs – следить за развитием событий

to watch one’s diet – соблюдать диету

2) смотреть, наблюдать

to watch television – смотреть телевизор

to watch a game – смотреть игру; наблюдать за игрой

2. 1) ( тж. over) стеречь, сторожить, караулить, охранять

there is a policeman watching outside the building – у здания дежурит полицейский

will you watch (over) my clothes while I have a swim? – вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?

2) (for) поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливать

watching for a signal – в ожидании сигнала

to watch one’s time – подстерегать (удобный) момент

to watch for a chance – поджидать удобный случай

3. быть начеку, настороже; проявлять осмотрительность ( тж. watch out)

watch out!, watch it! – разг. осторожно!, будь осторожным!

watch out! There is a car coming – Осторожно! Идёт машина

to watch out for smth., smb. – напряжённо ожидать чего-л., кого-л.

the doctor told her to watch out for symptoms of measles – врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори

4. дежурить ( особ. ночью )

to watch with a sick person, to watch at smb.’s (bed)side, to watch beside a sick bed – дежурить у больного /у постели больного/

5. редк. стоять на вахте; быть в карауле, дозоре

6. часто рел. бодрствовать

watch and pray – библ. бодрствуйте и молитесь

идиом. выр. to watch one’s step – а) ступать осторожно; б) действовать осмотрительно

watch your step! – а) не оступитесь!; б) не зарывайтесь!

to watch the clock – разг. отсиживать часы ( на работе ); без интереса относиться к работе

watch your steering! – мор. на руле не зевать!

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

шпионить, следить, выслеживать Синонимы: spy 2.

= watch over караулить; сторожить, охранять; присматривать Синонимы: guard 2.

= watch out быть начеку, опасаться, остерегаться (кого-л., чего-л.) Синонимы: be on the watch, be on the alert, be on one’s guard

(watch for) = watch out for выжидать, поджидать Синонимы: bide

бодрствовать, не спать; дежурить Синонимы: be awake , stay awake

рел.; библ. бодрствовать (духовно) Синонимы: keep vigil

= watchman наблюдатель, охранник, караульный, сторож Синонимы: lookout

ист. страж; дозор, стража, караул Синонимы: sentry, guard 1.

уст. бодрствование, бдение Синонимы: vigil, wake I 2.

спорт. принимающий игрок (в крикете) Синонимы: fieldsman

Синонимы: watch v.
1 observe, regard, look at, gaze at or on, take in, contemplate: Daniel loves to watch the bears at the zoo.
2 look after, tend, mind, keep an eye on, watch over, mind, guard, care for, take care of, safeguard, protect, shield, keep safe, supervise, superintend; chaperon, accompany, attend; Colloq babysit (for), sit (with): Could you please watch Suzie while I go shopping?
3 observe, note, notice, make or take note of, see, pay attention (to), attend (to), follow, (take) heed (of), examine, inspect, scrutinize, pore over; eye, peer at; ogle, make eyes at: Watch the way I bone this fish. Ted enjoys watching the girls going by.
4 Often, watch (out) for. look for, be on the watch or lookout or alert or qui vive (for), guard (against), keep an eye open (for), be watchful (for), note, take note or notice of, be vigilant (for or of), keep (one’s) eyes open (for), keep a (sharp) lookout (for), be prepared or ready for, be careful of, anticipate, await, wait (for), look for, Colloq keep (one’s) eyes peeled or skinned (for), keep a weather eye open (for): We were watching for irregularities in the test results. Watch where you’re going! Watch out for that last step!

–n.
5 vigil, surveillance, observation, lookout: Our six-hour watch was rewarded by the appearance of a yellow-bellied sapsucker.
6 clock, timepiece, pocket watch, wrist-watch; chronometer: I always set my watch by the GMT time signal on the radio.
7 sentry, sentinel, guard, watchman: The midnight watch just returned from his rounds.
8 on the watch (for). on the alert (for), on the lookout (for), on (one’s) guard (for), on the qui vive (for), alert (for or to), awake (to), observant (of), watchful (of), cautious (of), wary (of), vigilant, circumspect: We remained on the watch for the slightest movement in the bushes.

Источники:

http://wooordhunt.ru/word/watch

http://www.envoc.ru/dict/enru/watch